Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ferruginis N F

  • 1 ferrugo

    ferrūgo, inis, f. (v. ferrum, wie aerugo v. aes), I) der Eisenrost, Plin. 23, 151. – bildl., der Neid, die Mißgunst, Scheelsucht (die, wie der Rost das Eisen, die Güter des Nächsten zu zernagen suchen), Auct. pan. ad Pison. 95. – II) die eisengraue, dunkle, dunkelbraune, dunkelblaue, stahlblaue Farbe u. übh. das Dunkel (s. Forbiger Verg. georg. 1, 467), f. Hibera, Catull.: peregrina, Verg.: atra, Ov.: obscura, Verg. u. Ov.: viridis ferrugine barba, Ov.: ferruginis tunica, eine dunkelbraune Haut, Plin. 15, 35.

    lateinisch-deutsches > ferrugo

  • 2 ferrugo

    ferrugo, ĭnis, f. [st2]1 [-] rouille (de fer). [st2]2 [-] couleur de rouille, teinte bleuâtre, couleur pourpre. [st2]3 [-] fig. envie, jalousie.
    * * *
    ferrugo, ĭnis, f. [st2]1 [-] rouille (de fer). [st2]2 [-] couleur de rouille, teinte bleuâtre, couleur pourpre. [st2]3 [-] fig. envie, jalousie.
    * * *
        Ferrugo, pen. prod. ferruginis. Plin. Rouillure, ou Rouillure de fer.
    \
        Ferrugo, per translationem. Virgil. Couleur resemblant à la rouillure de fer, Couleur de chastaigne.

    Dictionarium latinogallicum > ferrugo

  • 3 ferrugo

    ferrūgo, inis, f. (v. ferrum, wie aerugo v. aes), I) der Eisenrost, Plin. 23, 151. – bildl., der Neid, die Mißgunst, Scheelsucht (die, wie der Rost das Eisen, die Güter des Nächsten zu zernagen suchen), Auct. pan. ad Pison. 95. – II) die eisengraue, dunkle, dunkelbraune, dunkelblaue, stahlblaue Farbe u. übh. das Dunkel (s. Forbiger Verg. georg. 1, 467), f. Hibera, Catull.: peregrina, Verg.: atra, Ov.: obscura, Verg. u. Ov.: viridis ferrugine barba, Ov.: ferruginis tunica, eine dunkelbraune Haut, Plin. 15, 35.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ferrugo

  • 4 ferrūgō

        ferrūgō inis, f    [ferrum], iron-rust, the color of iron-rust, dark-red, dark-chestnut, dusky color: viridis ferrugine barba, O.: obscurā tinctae ferrugine habenae, O.: Sol caput obscurā nitidum ferrugine texit, gloom, V.: Hibera, purple, V.
    * * *
    iron-rust; color of iron rust, dusky color

    Latin-English dictionary > ferrūgō

  • 5 ferrugo

    ferrūgo, ĭnis, f. [ferrum; like aerugo from aes], iron-rust (syn.: aerugo, rubigo).
    I.
    Prop., Plin. 23, 8, 79, § 151.—
    B.
    Transf., the color of iron-rust, a darkred, dark-chestnut, a dusky color:

    nuclei vestiti aliā ferruginis tunicā,

    Plin. 15, 10, 9, § 35; also sea-green:

    viridis ferrugine barba,

    Ov. M. 13, 960:

    excutit obscurā tinctas ferrugine habenas,

    id. ib. 5, 404;

    15, 789: sol caput obscurā nitidum ferrugine texit,

    gloom, Verg. G. 1, 467:

    maesta obtenta Ditis ferrugine regna,

    id. Cul. 273:

    pectus manu ferrugine tincta Tangit,

    Ov. M. 2, 798:

    pictus acu chlamydem et ferrugine clarus Hiberā,

    purple, Verg. A. 9, 582; cf.:

    peregrinā ferrugine clarus et ostro,

    id. ib. 11, 772:

    violas ferrugine pingit,

    Claud. Rapt. Pros. 2, 93.—
    * II.
    Trop., envy (cf. aerugo): animusque mala ferrugine purus, Auct. Pan. ad Pis. 95.

    Lewis & Short latin dictionary > ferrugo

См. также в других словарях:

  • Блошки земляные — ? Блошки земляные Altica lythri …   Википедия

  • Acmaeoderoides — Научная классификация промежуточные ранги Царство:  …   Википедия

  • ferrugineux — ferrugineux, euse [ feryʒinø, øz ] adj. • 1610; du lat. ferrugo, inis « rouille » ♦ Qui contient du fer, le plus souvent à l état d oxyde. Roches ferrugineuses. Eaux, boues ferrugineuses. ● ferrugineux, ferrugineuse adjectif (latin ferruginosus,… …   Encyclopédie Universelle

  • ferrugineus — ferrugi̱ne|us, ...nea, ...ne|um [zu lat. ferrugo, Gen.: ferruginis = Eisenrost]: von rostbrauner Farbe; z. B. in der Fügung ↑Substantia ferruginea …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»